my soul is broken, my heart is cold

Just leave me to die
just leave me to sleep
now that my pain is deep
and that my mouth is dry of words

Make me alone
now that my love is only ashes
now that surrounds an absurd and cold loneliness

Already do not say that the past went away
because I feel that his silence condemns me yet

Sólo déjenme morir
sólo déjenme dormir
ahora que mi dolor es profundo
y que mi boca está seca de palabras

Déjenme sola
ahora que mi amor es sólo cenizas
ahora que me rodea una soledad absurda y fría

Ya no digan que el pasado se fue
porque aún siento que su silencio me condena

Read more...

y grito

será la tristeza y no la furia la que derrame su boca

será el silencio el que se escurra por el piso y no su sangre

serán sus pecados los que callen

y no sus manos la que abran la noche

y dejen entrar una luna marchita y triste

del otro lado de la ausencia blanca

alguien espera

-la espera

con el corazón hecho una uva roja

y la sangre un torrente de sueños cálidos-

aún tengo una jaula abierta y vacía

esperando que alguna gloria se esconda y brille

aún tengo el corazón lleno de cielos y promesas

aún tengo mi voz ahogada en violines roncos

y mis uñas clavadas en la infancia dulce

Read more...

es el silencio el que nos ama, el que nos concede la noche

I focus on the pain
The only thing that's real
The needle
tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I
remember everything

Nine inch nails - Hurt

estoy llena de imágenes
de avenidas ahogadas en lluvia
y de gente que no sabe su nombre
pero espera encontrarlo/encontrarse en algún charco
..-por eso siempre caminan en círculos, paraguas en mano
a ver si así cazan la identidad que les falta-

somos extraños
nos vemos de lejos
nos tomamos con pinzas
y aunque conocemos cada recoveco del alma
cada pedazo de ausencia partida
...........................................y repartida por el cuarto
somos incapaces de amarnos
de pedir perdón
... por eso somos extraños
en una misma cama y en una misma mesa
somos extraños en un mismo cuerpo
porque no conocemos la capacidad del otro
y dejamos que devore palomas húmedas
e insectos de plástico

.....entonces me preguntás:
porqué te parecés a una risa quebrada
porqué de los brazos te crecen tristezas como espinas
y por la boca sólo te brotan lijas y clavos
porqué el frío y la soledad pútrida
si tu cuerpo es casa y tu piel silencio

..pero no respondo
..te miro y ruego
-no digas lluvia
no digas amor o miedo
no te quiero tormentoso y turbio
no digas silencio o muerte
no lo hagas
no me preguntes porqué mi carne está tensa
y mi garganta no grita-

...te quiero ajeno y salvaje
te quiero mío y de otra
como si fueras música o palabra
te quiero perdido y con la cara sucia
bajo un torrencial de hojas secas
o una sequía de sol
...te quiero hecho furia o mantel
no violín ni escarcha

.y me volvés a preguntar
y yo respondo
................aunque mañana sea otro día
................aunque hoy no tenga más fuerzas
................aunque lo intente
................no puedo amarte
y me muerdo las uñas
y grito
y tiemblo
..... -y aún no sabés
lo que es el verdadero espanto-

no quiero concebir más infiernos
no quiero seguir corriendo con la sangre agitada
y los encajes del tiempo atándome las piernas
ya no quiero ser rosa a punto de marchitarse
no más miedo
no más violencia ni llantos
-hacer el amor no es convertirse en uno solo
es aceptar que estamos incompletos-

Read more...

[my heaven is your hell]

y después de comprender lo que es el tiempo

y el amor

¿qué queda?

y qué si de la boca

no me florecen esclavos

o claveles

qué si de mis manos

no obtengo más que tierra

amores pútridos

silencios

allá la niña del agua me canta

me desnuda con su voz y su tristeza

¿qué esconde bajo sus ojos

qué anhela ver allí en el bosque?

...no soy yo la que habla o la que escribe

no soy en mi cuerpo

no soy en mi alma

en esta penumbra que ahoga y calla

y aún así me desgarro

...-se parece al llanto de un río

a la caricia de una paloma ciega-

el dolor no es el grito o la sangre

es la marca que deja después del tiempo

no soy lo que podría haber sido

y apenas me alcanza el cuerpo

para ser lo que ellos quieren

hay demasiadas ausencias

sobre estos nombres que nos presionan

Read more...

maybe you deserved to die

soy como otra persona
sin biblia a la cual rezarle
sin el dolor de las distancias
sin el sonido del corazón agrietándose
o el crujir de los huesos solos
bajo las sábanas de flores

¿en dónde dejé mi cuerpo
adornado de soledades,
en qué cajón guardé los destellos de luz
que le había arrebatado a tu traje blanco?
si alguien lo sabe
que me diga el depósito
en donde dejé mis extremidades
y mis almas
porque no lo recuerdo
y sin mis odios o fracasos
me siento vacía y sola

no es silencio lo que muestro
ni llanto lo que escondo
lo que tengo en la boca
no son palabras que urgen salir
ni gritos capaces de desgarrar las paredes
en mis manos no hay promesas desgastadas
y en mi piel no se marchitan besos de otros labios
al contrario
cuánto quisiera una caricia vieja en mis brazos
o una sonrisa perdida entre los libros
cuánto quisiera cambiar mis sobornos al tiempo
mis mentiras cocidas con miedo
y mis arreglos de plastilina
por otros cielos más dulces
otras manos más blancas
y otras mentes más nuevas
que no sepan del espanto
ni de la incompetencia

¿quién aceptaría mi falsa inocencia
y me entregaría a cambio
un amor que no merezco?

Read more...

[She can't let go]

....ella le hablaba de amarse
a través del silencio
de los cigarrillos que mueren en sus bocas
....le decía que estaba bien
que no tenían porqué dolerse
mientras esperaba que su orfandad
se desintegrara
y dé lugar a otros golpes
quizás más suaves que su delirio nocturno

....ella le contaba de los pájaros
de las alas de su ausencia
se acercaba despacio
siempre en puntas de pie
para no despertarlo de su tristeza
le juntaba los pedazos de luna
que dejaba colgados en las cortinas

....ella le hablaba de correr
de quitarse los nombres
las auroras
le contaba de sus pasiones
de los que la habían apuñalado

él la miraba
le prestaba sus labios
la creía tan hermosa
................perfecta
la creía tan poco de él
que se largaba a llorar
y se olvidaba de cualquier otra cosa
hasta de su propio cuerpo
que gritaba de ansiedad
y vaciaba sus pulmones con furia
contra el cadáver de la memoria
y el llanto

Read more...

15 años

15 piluros... Todo pasó demasiado rápido, no me lo creo...

Non, rien de rien, non, je ne regrette rien

ni le bien qu`on m`a fait, ni le mal

tout ca m`est bien egal

non, rien de rien, non, je ne regrette rien

c`est paye, balaye, oublie, je me fous du passe

Avec mes souvenirs j`ai allume le feu

mes shagrins, mes plaisirs,

je n`ai plus besoin d`eux

balaye les amours avec leurs tremolos

balaye pour toujours

je reparas a zero

No! nada de nada, no! no lamento nada

Ni el bien que me han hecho, ni el mal,

Todo eso me da igual!

No! nada de nada, no! no lamento nada.

Está pagado, barrido, olvidado...

Me importa un bledo el pasado!

Con mis recuerdos he encendido el fuego,

Mis penas, mis placeres…

Ya no los necesito!

Barridos los amores

Y todos sus temblores,

Barridos para siempre,

Vuelvo a empezar de cero.

Edith Piaf

Non, je ne regrette rien

Read more...

¿qué silencio

nos devora la boca

y nos exige ser fuertes

sin emitir sonido alguno?

he intentado ser otras
quise parecerme
a las mujeres que llevan blancos vestidos
y lucen sobre el pelo
una flor de campo
y conocen a la noche
más que a ellas mismas

también quise
ser como esas otras
que se parecen a los grillos de mi patio:
tímidas, cantoras, insuficientes
pero lo bastante hermosas
como para no mostrarse

quise ser mujer de mieles
de joyas hechas con arena y algas
en vez de coleccionar amores cadavéricos
atiborré mi cocina con frasquitos de azúcar
en vez de plantar espantapájaros en mis manos
les puse guantes y algunos anillos de plata
canjeé mis miedos y flaquezas
por palabras de amor
y miradas cargadas de dulzura

tantas veces me vestí con pájaros
y simulé ser una garza
o al menos un cisne
solitario sobre el espejo de los parques
y otras tantas
fui rosa
y me camuflé entre las flores
que se oscurecen detrás de los muros

intenté tantas veces
ser otras letras y otras hojas
leí tantas voces
observé tantas imágenes
me recreé un escenario perfecto
un guión impecable
un monólogo subrrealista
pero siempre fui la misma
detrás de la misma máscara cambiante

un día furia
pecado
verguenza
otro día caricia
súplica
restos de nube celeste

pero jamás
ni aunque me pintara con árboles
me disfrazara de inmaculada
y sirviera el té
como una dama de palacio
ni siquiera
acurrucada entre la música
fui la amada
siempre la ausente
la que no está
o no les importa

siempre yo
adentro de mis costillas

Read more...

siempre desde lejos

te pedí tantas veces que cobijaras mis manos
que me mires
......me digas
-el sol es de cenizas
las nubes de árboles blancos
y los pájaros nosotros mismos
con nuestras libertades atadas a las plumas-

escribimos tantas cosas por las paredes
nos vestimos tantas veces con huracanes
nos recitamos tantos insomios
cortamos tantas frazadas
........ tantos turquesas turbios

te pedí por tanto tiempo
que me enseñes
-el mundo es un ojo abierto
una úlcera del alma
y cuando llueve
los terrores de las veredas
se convierten en otros nuevos-

suplicamos tantas veces
desde una ausencia a la otra
desde lejos
.............siempre desde lejos
y nos ahogábamos

una caricia nos juzga
una cárcel nos mata
el filo de un alfiler
nos habla
..nos corrompe
-de la carne
no queda nada
sólo un silencio
y un par de trapos sucios-

....estoy cansada
de pedir tantas veces
que me saquen las cadenas
....estoy cansada
de cortarme las encías
y esperar sangrarte
como si de este mundo
sólo quedara la bestia que nos consume
y el pedido de auxilio que se nos prohíbe gritar

Read more...

qué hice de mi realidad
en qué la convertí
por qué la canjié

a quién tuve que mentir
..cuántas cosas dejé colgadas por los armarios
antes de irme
.......cuántas otras me llevé cosidas al cuerpo
y no fui capaz de desatarme

..en qué fallé
..en dónde dejé la magia
mi orgullo
mi arte de ser fuerte
..cuáles fueron
los miedos que me atormentaban

..porqué usé los restos de palabras
antes de tiempo
..en qué aposté y perdí
todas mis almas

....cuál es la causa
del temblor que me corre
y me convierte de nuevo en azules
..-esos que me torturaban por las noches
y que yo ansiaba tanto-

Read more...